| 1. | I think you can trust him . he ' s as straight as an arrow
我觉得你可以信任他。他是个刚正不阿的人。 |
| 2. | They ' re a perfect match . she ' s as straight as an arrow and he ' s bow - legged
他们是天生的一对，她象箭一样耿直，他的腿是弓形的（罗圈腿） 。 |
| 3. | He drove the car as straight as an arrow along the line that had been made in the sand
他架着车，沿着那条建在沙漠里的公路，笔直地往前开。 |
| 4. | He drove the car as straight as an arrow along the line that had been made in the sand
他架着车，沿着那条建在沙漠里的公路，笔直地往前开。 |
| 5. | Gump : the doctor says my back ' s crooked like a question mark . these are going to make me as straight as an arrow
阿甘：医生说我的背弓得像个问号。这双鞋会使我挺直如箭。 |
| 6. | Forrest : mamma says my back ' s crippled like a question mark . they are going to make me as straight as an arrow . they are my magic shoes
阿甘：我妈说我的背弓得像个问号,穿这双鞋会让我像箭一样直,这是我的宝鞋。 |
